Stan (tradução)

Meu chá ficou frio
Eu estou me perguntando por que eu saí da cama
A nuvem de chuva da manhã tocou minha janela
E eu não posso ver mais
E mesmo se eu pudesse estaria tudo cinza
Eu coloquei sua foto na minha parede
Isso me lembra que não é tão ruim, não é tão ruim

Querido Slim, eu te escrevi, mas você ainda não está ligando
Eu deixei a minha cela, meu pager e meu telefone fixo no fundo
Eu enviei duas cartas no outono, você não deve ter recebido
Provavelmente foi um problema no posto de correios ou algo assim
Às vezes eu rabisco endereços muito desleixado quando eu registro eles
Mas de qualquer jeito, foda-se, e aí, cara? Como está sua filha?
Minha namorada está grávida também, eu estou quase sendo pai
Se eu tiver uma filha, adivinha que nome eu vou colocar nela?

Eu vou dar o nome dela de Bonnie
Eu li sobre seu tio Ronnie também, me desculpe
Eu tinha um amigo que se matou por uma vadia que não queria ele
Eu sei que você provavelmente escuta isso todo dia, mas eu sou seu maior fã
Eu nem tenho aquela merda subterrânea que você fez com Skam
Eu tenho um quarto cheio de pôsteres e suas fotos, cara
Eu gosto da merda que você fez com Rawkus também, aquela merda foi legal
De qualquer jeito, eu espero que você receba isso, cara, me ligue de volta
Só para conversar, sinceramente seu, seu maior fã, aqui é o Stan
Meu chá ficou frio

Eu estou me perguntando por que eu saí da cama
A nuvem de chuva da manhã tocou minha janela
E eu não posso ver mais
E mesmo se eu pudesse estaria tudo cinza
Eu coloquei sua foto na minha parede
Isso me lembra que não é tão ruim, não é tão ruim
Querido Slim, você ainda não ligou ou escreveu, espero que você tenha uma chance
Eu não estou bravo, eu só acho que é fodido você não responder fãs
Se você não quiser conversar comigo do lado de fora do seu show
Você não precisa

Mas você poderia dar um autógrafo para o Matthew
Esse é o meu irmão mais novo, cara, ele só tem seis anos
Ele esperou no frio entediante
Por você, por quatro horas, e você só disse, não
Isso é bem merda, cara, você é tipo a porra do ídolo dele
Ele quer ser igual você, cara, ele gosta mais de você do que eu gosto
Eu não estou bravo, apesar, eu só não gosto que mintam para mim
Lembra quando nos encontramos em Denver?

Você disse que se eu escrevesse para você, você escreveria de volta
Veja, eu sou como você de um jeito: eu também nunca conheci meu pai
Ele sempre costumava trair minha mãe e bater nela
Eu posso me identificar com o que você está dizendo nas suas músicas
Então quando eu tenho um dia merda, eu me afasto e coloco elas para tocar
Porque eu não tenho mais merda nenhuma
Então essa merda ajuda quando eu estou deprimido

E até tenho uma tatuagem do seu nome cruzando meu peito
Às vezes eu até me corto para ver quanto vai sangrar
É como adrenalina, a dor é como uma corrida repentina para mim
Veja, tudo que você diz é real, e eu te respeito porque você conta isso
Minha namorada está com ciúmes porque eu falo sobre você a todo momento
Mas ela não te conhece como eu te conheço, Slim, ninguém conhece
Ela não sabe como foi para pessoas como nós crescermos
Você tem que me ligar, cara

Eu vou ser o maior fã que você vai perder, sinceramente seu, Stan
P.S.: Nós deveríamos estar juntos também
Meu chá ficou frio
Eu estou me perguntando por que eu saí da cama
A nuvem de chuva da manhã tocou minha janela
E eu não posso ver mais
E mesmo se eu pudesse estaria tudo cinza
Eu coloquei sua foto na minha parede

Isso me lembra que não é tão ruim, não é tão ruim
E a história não acabou, mas eu tenho que falar a verdade
Eu sei eu não poderia fazer justiça, o único que poderia é você
Porque eu te idolatrei Marshall, e ninguém entende
Talvez eu seja um pouco louco, talvez eu seja como o Stan, caramba

Stan (tradução)

Original

Alec Benjamin